Is er iemand thuis ?
Wat is dit ? - Wat dit is ?
Kom maar.
Gefeliciteerd.
Wat is er ?
Dit heb ik van je vader gekregen. - Ik heb 'm gezien.
Ik wilde het inpakken, maar dat is sIecht voor het milieu.
Bedankt, jongeman.
The Matrix. Die ken ik nog niet. - Echt iets voor haar.
Wat doe je hier ? Jij hebt morgen tentamen.
Ook leuk om jou te zien. - Het spijt me. Ik ben gewoon verrast.
Kijk. Van je vader gekregen.
Grote ring.
Gefeliciteerd. - Wat een cadeaus.
Een verwendag in het Bella Dona Day.
In Soho. Volgens Batsheva is het geweldig.
Massage, modderbad... alles.
Ik heb er ook een, dus we kunnen samen. Jij hebt betaald.
Ik heb deze club opgebouwd. - Geef 'm wat te drinken.
Wat wil je drinken, Rocco ? - Johnny Black.
Het was niks toen ik begon. - Je hebt hulp nodig.
Om de boel de moderniseren. - Het is hier nog steeds 1987.
Die verdomde Vikings. Niemand mist die trap.
Een trapje maar. Ik ben failliet.
Geen gezeik. Je moet nadenken als je wedt.
Je bent nog steeds 'n partner. Heb je iets tegen ons ?
Ik doe wel open.
Heb je een zwerfhond uitgenodigd ? - Is er te weinig eten ?
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik verwachte je niet. - Meadow zei dat Carm jarig was.
Leuk dat je er bent.
Heb je het goede nieuws gehoord ? - Ik was er ook met Thanksgiving.
Gefeliciteerd. - Dat is toch niet nodig ?
Ik leg 'm zo koud. Dank je.
Kom op. De was smelt.
Dus je leidt nu de verdediging. - Vijfenhalve sack en twee glipballen.
En ik heb bijna gescoord. - Mooi. Ik was linebacker voor Booton.
Ik speelde op nationaal niveau.
Zullen we 's samen trainen ? - Dinsdag heb ik een wedstrijd.
De laatste dit seizoen. Vorige maand werd er gestaakt.
Ik zal er zijn.
Ik kom ook. Ik wil mijn broertje wel zien spelen.
Geen champagne. Dat mag niet van de Heer.
Jezus dronk ook wijn. - Daar kan je je niet mee vergelijken.
Wie heeft die dingen uitgevonden ? Dwazen.
Is het goed als ik bij Egon slaap ?
Jij krijgt er ook een zodat ik je niet kwijtraak.
Een uur licht uit en twaalf uur naar bed.
Voorzichtig.
Ik ruik vis. - We zijn vlak bij zee.
Nu ruik ik pis.
Wat is er ? - Dit is van jou.
Wat ? - De Lollipop is nu van jou.
Furio en ik zijn partners, maar we houden ons gedeisd.
Jij runt de tent. Jij boekt de bands en noem maar op. Het is van jou.
Niet te geloven.
Dit wordt de grootste club sinds de Stoned Pony.
Wat spannend.
Kunnen we de naam veranderen ? - Wat je maar wilt.
Dit is Rocco. Hij werkt voor je.
De ring staat je prachtig. - Hij is ook heel mooi.
Wil je me iets vertellen ? - Over de ring ?
Ik weet het niet.
Je hebt die auto niet gekocht.
Die Mercedes ? Ik vond het niks.
Jean Cusamano noemt 't midlifecrisis-auto's.
Wat weet zij er nou van ?
Jackie is met Meadow naar de flim.
Hij zei dat het niet laat zou worden.
Wat is er ?
Dat van Jackie en Meadow zit me dwars.
Ze komen hier zodat ze samen uit kunnen.
Nou en ? Het is een goeie jongen uit een goeie familie.
Hij gedraagt zich keurig, dat is waar.
Maar ik vind het niks voor haar. - Hoezo niet ? Hij is er een van ons.
Was je soms blij toen ze met die Jamal Ginsberg ging ?
Dat hebben we gelukkig gehad.
Ik wil niet dat ze haar kansen misloopt.
Ze zou naar het museum moeten gaan in plaats van tv te kijken bij Rosalie.
Je hebt liever dat ze naar soepblikken kijkt.
Ik weet het niet.
Praat maar met haar. Dan praat ik met Jackie.
Je Edgar Allen Poe-essay. - Heb je het al af ?
Geen enkel probleem.
Ik wilde het zelf doen, maar die boeken zijn niet om door te komen.
Ik had Obsessie in de Literatuur nooit moeten nemen.
Ik sta flink bij je in het krijt.
Hoe kan ik je ooit bedanken ? - Verras me maar.
Op uw plaatsen. Af.
Gewonnen. - Jij speelt vals.
Mijn ogen.
Te veel chloor. - Ik heb water binnengekregen.
Heb je me gezien ? - Ja, je speelde vals.
We hebben Mr. Goodwins kantoor open. Let op.
Kom op.
Let op.
Trap niet in het glas.
Heeft Jackie gebeld ? - Hij is buiten met je broer.
Ik zat te denken aan een auto.
Ik wist wel dat je weer iets wilde.
Jij koopt allemaal saffieren, maar 'n studentje moet met de bus.
School is vlakbij. Wat moet je met een auto ?
Dan kan ik af en toe hier komen eten.
In New York stelen ze auto's bij de vleet en je kunt nergens parkeren.
Met de bus ben je hier zo.
Het hoeft geen dure te zijn.
Vorig jaar kon je er een krijgen.
Erics auto ? Zijn vader zit nu in een gesticht.
Kijk nou eerst even hoe het gaat. Concentreer je op je studie.
Dat doe ik ook. Wat denk je wel niet ? Je valt telkens in herhaling.
Pas een beetje op.
Je moet gebruik maken van alle voordelen van de stad.
Cultureel, sociaal en educatief.
Voor de bal gegooid wordt, gebeurt er niks.
Maar aan de ogen van de quarterback kan je zien waar de bal heen gaat.
Heel even maar. In de loop van de wedstrijd leer je z'n spel kennen.
En dan kan hij het vergeten.
Probeer het 's. - Zal ik doen.
De prijzenmuur. Welke beesten doen dat nou ?
Er is niks gestolen. Ze hebben alleen flink huisgehouden.
Dat hebben ze achtergelaten.
Heeft u deze pizza gemaakt ?
Wie heeft deze gemaakt ? - Dat is onze vraag.
Is dat uw logo ?
Da's mijn doos. - Hij Iag op 'n pleegplaats.
Mijn pizza's doen geen vlieg kwaad.
Het is hier brandschoon. - Er is ingebroken op Verbum Dei.
Dit hebben ze achtergelaten. - Wie ? Ik zal ze leren.
Laat mij maar.
Dat is 'n samengestelde.
Extra gehakt, salami, paprika, uien en extra mozzarella.
Is er 'n patroon ? - Pardon ?
Een klant die dit vaker bestelt ? - Eentje.
Wie ? - Dat zeg ik liever niet.
Zeg op. Ik wil weten wie het zijn.
Ga maar gehaktballen maken.
Even een goede raad.
U bent medeplichtig.
Niet te geloven. Weet je wel hoe ernstig dit is ?
Wel ?
Geef antwoord. - Ja.
Wat ja ? - Ik weet dat het ernstig is.
Waarom heb je het dan gedaan ?
Weet ik niet. - Waarom heb je het gedaan ?
Heb je een hekel aan school ? Heb je ruzie met iemand ?
Waarom dan ?
Het gebeurde gewoon. We gingen zwemmen voor de lol.
En toen gooide iemand iets in het water en de rest deed mee.
We deden 't gewoon.
En als ze van de brug waren gesprongen, had je ook meegedaan ?
Wat doe jij hier ?
Geef antwoord. - Ik ben naar huis gestuurd.
Waarom ?
Ik zit in de problemen.
Je zoon heeft op school ingebroken en het zwembad vernield.
Hoe doe je dat ?
Ze hebben dingen in 't water gegooid.
Waarom ? - Zomaar.
Op je moeders verjaardag. - Nee, het was na 12 uur.
Ben je gek geworden ? Ben je nu geschorst ?
Weet ik niet. - Straks moet ie van school af.
Wat zeiden ze ? - Niks. Ik moest naar huis.
En jullie moeten bij de rector komen. - Op je moeders verjaardag.
Ze bellen nog. - Net nu alles goed ging.
Je kunt de wedstrijd wel vergeten. Daar gaat je footballcarrière.
Kijk. - Wat een prachtige ring.
jullie moeten dit 's proeven.
Mozzarella en snijbonen. Ik wilde antipasto.
Het is geen mozzarella, maar burrata. Rechtstreeks uit Italië.
Het is zachter dan mozzarella met een soort notensmaak.
Ik hou niet zo van noten. - Beetje peper ?
Nee, dank je. - Jij, Carmen ?
Het gaat om het contrast. De knapperige bonen en de zachte kaas.
Nee, dank je.
Het smaakt naar mozzarella met snijbonen.
Eet jij het maar op. Ik neem de antipasto.
Ik wil graag toosten op de vriendschap tussen onze kinderen.
Ik ben blij dat mijn zoon met Meadow omgaat.
Ze heeft een goede invloed op hem.
Je hebt haar geweldig opgevoed.
Leuk dat onze families zo bij elkaar komen.
Ralphie praat steeds over Tony en zijn promotie. Hij is heel blij.
Ik zou maar zuinig zijn op Ralph. - Het was moeilijk in het begin.
Ik was bang dat iedereen zou denken dat het te snel was na Jacks dood.
Hij heeft het zwaar. Charmaine heeft een advocaat genomen.
Gaan ze scheiden ?
Het is toch vreemd. Je zou denken...
Onze mannen gaan... je weet wel en toch blijven we bij ze.
Artie is een gewone, hardwerkende man en zijn huwelijk is naar de knoppen.
Op een gegeven moment is de maat vol. - Dat is waar.
Wacht binnen maar even. Ik kom er zo aan.
Wie is die zak ? - Die zak koopt elk jaar een 600.
Dit heb ik er vorig jaar aan overgehouden.
Inkopen gedaan ?
Het is voor jou.
Hij is prachtig. - Jij ook.
Kan ik jou de rest van de middag ontvoeren ?
De koop is bijna afgerond. - Laat Hans en Franz het maar afmaken.
Ik denk steeds aan je.
Ik moet aan het werk.
Zeg maar waar je heen wilt. The Pierre, Sherry Netherlands.
Zeg het maar. Waar wil je heen ?
Zullen we naar de dierentuin gaan ? - De dierentuin.
Ik probeer elk jaar te gaan. - Dat is goed.
Ik bel je.
Een slang kan zich spontaan voortpIanten.
Hoe bedoel je ?
Hij heeft 'n mannelijk en vrouwelijk geslachtsorgaan.
Daarom noem je een gluiperd een slang.
Iemand die letterlijk zichzelf kan palen, kan je niet vertrouwen.
Heeft het niet te maken met Adam en Eva ?
Met de slang die Eva verleidde ?
Slangen paalden zichzelf al lang voor die tijd.
Hoe is het ermee ?
Fijn dat je er bent.
Ga zitten. wil je wat drinken ?
Wat drink jij ? - Rode wijn.
Ik ga pizza halen. wil je ook wat ? - Ja, hetzelfde als altijd.
Jackie, wil je ook wat ?
Ik hoorde dat je met Meadow uitgaat.
Waar ga je heen ? - Chez Josephine. In de stad.
Lekker eten en live pianomuziek.
Harry Connick Jr. speelde daar vroeger.
De broer van een vriend van me werkt er.
Morgen geen college ? - Ik niet en Meadow pas laat.
Je hebt wel vaak vrij op Rutgers.
Ik heb maar drie dagen college.
Luister. Ik vind je een prima jongen.
Je toont respect en je komt uit een goede familie.
Je weet dat ik alleen het beste wil voor mijn dochter.
Ik ben nogal bezorgd om haar. Dat begrijp je toch wel ?
als je met haar om wil gaan, moet je de beste zijn.
Dus ook de beste op school. - Dat weet ik.
Hou je mond en luister.
Ik weet dat ik dit vaker gezegd heb, maar deze keer is het anders.
Begrijp je dat ?
Ik had een 10 voor mijn literatuur-essay.
Edgar Allen Poe. Goede schrijver, maar compleet gestoord.
Is die van dat Vincent Price-gedoe ?
Hij rookte opium en trouwde met z'n nicht. Hij kwam uit de Bronx.
Je had dus een tien. - Het gaat prima.
Houden zo. Denk aan je vader.
Ik betaal het toetje. - Dat hoeft niet.
Pak aan. Breng haar niet te laat thuis.
Komt voor elkaar. Bedankt.
Welkom op de openingsavond van Crazy Horse.
Ik ben erg blij met onze eerste band. Hier zijn The Miami Relatives.
Wat vind je ervan ?
Wat vind je van de club ? - Ik versta je niet.
Tony en Sli konden niet, maar dit is van ons allemaal.
Wat vind je van de band ?
Heb je geen Maserati meer ? - alleen Versace. Ken je die ?
Nee, ik vond de Maserati lekker. - Probeer de Versace nou maar.
Wat is er ? - Wegwezen.
Ik heb vrienden hier. Ik zal Carlo bellen.
als ik je hier weer zie, druk ik je kop in elkaar.
Bel Carlo dan.
Ik vraag me af wat ze denken.
God, wat stinken die mensen. We leggen het bijna af.
Ik denk het ook.
Maar wat jij op hebt, vindt zelfs een baviaan lekker.
Hij heeft van die onschuldige ogen.
Net als een baby.
Hij scheurt je zo in stukken.
Meestal blijft het bij dreigen.
Dat is genoeg omdat je weet dat ze je aan stukken scheuren.
Andere primaten vlooien elkaar.
Dat vind ik wel wat.
Wat is dit ?
Een Tibetaanse talisman om me te beschermen.
Ik wist wel dat er iets was.
Het is gewoon iets boeddhistisch.
Dat was m'n zus ook. Totaal gestoord.
Dus ben ik ook totaal gestoord.
Het is raar. Wat is er mis met het katholicisme ?
Jij bent zeker een goed katholiek ?
Ik bid af en toe en mediteer elke ochtend om mijn hoofd leeg te maken.
Een boeddhist die dure auto's verkoopt.
De eerste waarheid is dat alIe bestaan lijden is.
Boeddha predikte blijde participatie in het leed van de wereld.
Of je nou wel of niet iets verkoopt maakt weinig uit.
Wat is er zo grappig ? - Je bent er.
In de dierentuin ? - Omdat ik 't vroeg.
Ging het soms om de ervaring of zo ?
Zoiets. - Daar hou ik niet van.
Je bent lief.
Je bent er.
Ik ben dol op je. Dat weet je, hé ?
Je bent zo anders.
Ga je wel 's met je kinderen naar de dierentuin ?
En nu ben je er met mij.
Tot straks.
Wie was dat ? - Mijn stijve.
Al dat gepraat over boeddhisme en familie. Wat ben je toch zielig.
Ik zal 's kijken of ie echt weg is.
Je liegt.
Slangen kunnen zichzelf palen. - Kom hier met je hand.
Niet bewegen. - Wat ?
's Kijken of je dat kan.
Wat is er gebeurd ?
Hij was in The Crazy Horse en iemand zei tegen hem:
Nieuwe leiding, nieuwe regels.
Ik heb 's rondgevraagd en het gaat om ene Multi-nog wat.
Een lid van de Soprano-famlïe. Hij leidt die tent nou.
Chris Moltisante. - Ja, die is het.
Ik ken Chris wel.
Hoe heet je ook alweer ? - Matush.
Normaal gesproken bemoei ik me niet met vreemden.
Maar Carlo zegt dat 't goed zit, dus ik zal een uitzondering maken.
Zie je wel dat Jackie het regelt ? - Weet je wie mijn vader was ?
Die golfer van de US Open ?
Chris en ik zijn partners. Maak je geen zorgen.
Ik bel Carlo over een paar dagen.
Dat was het.
Het is het beleid van Verbum Dei om vandalen zwaar te straffen.
Ze worden onmiddellijk van school gestuurd.
Dat zei ik al. Zie je wel.
Maar na rijp beraad is besloten om in dit geval de straf op te schorten.
Dit vanwege Anthony's leerprestaties en zijn buitenschoolse activiteiten.
Leerprestaties ? - Zijn gemiddelde is omhoog gegaan.
Wat is zijn straf ?
Wij hopen dat we dat aan zijn ouders kunnen overlaten.
Dat vind ik geen zware straf. - elk kind is bijzonder.
Dat is ook het beleid van deze school.
Hoeft hij niet na te blijven ?
Dat mag niet meer vanwege een rechtszaak.
Maar hij moet toch wel uit 't footballteam ?
Onderzoek heeft aangetoond...
dat jongens later beter terecht... komen als ze een sport beoefenen.
Haal die grijns van je gezicht.
Ik zei dat hij uit het team zou moeten. Op deze manier...
Ondermijnt u ons.
Hij heeft niet alleen talent, maar ook leiderscapaciteiten.
Het zou nadelig zijn voor hem en het team...
als hij nu moest stoppen.
Als dit u het beste lijkt.
Maar, en dit wil ik wel benadrukken...
Als hij nog een keer in de fout gaat, wordt hij meteen geschorst.
Begrijp je dat ?
Je zette ons voor schut. - Hoezo ?
Zij straffen hem niet en jij gaat daarmee akkoord.
Ik vond dat hij na moest blijven.
Het gaat er alleen maar om dat het footballteam wint.
Wees blij dat hij eindelijk 's wat doet.
We lossen dit binnen het gezin op. Hij krijgt z'n straf wel.
De laatste twee weken ging het wel goed.
Geen nachtmerries meer ? - Nee.
Ik heb wel gedroomd dat ik de olympische vlam ontstak.
En wat betekent dat ?
Het gaat goed op mijn werk.
Ik verkoop heel goed...
en ik heb een onderscheiding gekregen van het hoofdkantoor.
Hoe is het met je privé-leven ? - Daar gebeurt niks.
Op dit moment.
Maar dat geeft niet.
Dit ligt wat gevoelig, maar ik vind het wel belangrijk.
Toen je vorige week afbelde, hoorde ik een mannenstem.
Ik had pech.
Misschien was het de monteur. - Ik begrijp het.
Ik voel me wel een beetje beledigd. - Beledigd. Hoezo ?
Ik betaal je niet om me in de gaten te houden.
Hoe durf je ?
Je kwam bij mij omdat je zelfmoord wilde plegen toen Barry je verliet.
Ik vraag het omdat je mijn patiënt bent.
Zo'n confrontatie is nogal onprofessioneel.
Ik neem zelfmoord serieus.
Volgens de Eerste Hulp-arts idealiseerde ik zelfmoord.
Was hij bevoegd om die diagnose te stellen ?
Ik had pech. - Goed. Ik geloof je.
Op The Crazy Horse.
Een club runnen is niet makkelijk.
Iedereen denkt dat de Bing een en al glamour is.
Niemand weet wat een werk het is. - Er komt veel bij kijken.
Gewoon een kroeg runnen gaat nog wel.
Maar als je te maken krijgt met artiesten...
of het nou om muziek, tieten of vuurvreten gaat...
is het 'n ander verhaal.
Zij moeten de klanten trekken en zorgen dat ze wat spenderen.
Ik neem 'm boven wel.
Jackie, alles goed ?
Hoe is het ? - Daar zat al iemand.
Ik wil een 7 & 7 en geef m'n vriend ook wat.
Ik heb nog. - alleen een 7 & 7.
Gefeliciteerd met je club. Je doet het geweldig sinds je lid bent.
Ik wil een gesprek met je over een vriend van me.
Wanneer ? - Nu als het kan.
Ik wil wel even babbelen, maar geen gesprek.
Een vriend van me dealde eerder XTC in de club.
Maar nu is hij eruit gegooid. - En ?
Ik wilde vragen of hij daar mag blijven dealen.
Het hoeft niet voor niks. - XTC wordt aangepakt.
Speciale eenheden, honden en zo.
Ik wil 't niet in m'n club hebben. - Ik zou je dankbaar zijn.
Je hebt wel lef. Hoorde je me ?
Wat zei ik dan ?
Nee. - We zijn uitgebabbeld.
Het is geregeld.
Je mag alleen niet in de club dealen, maar ergens buiten.
Waar dan ? - Ergens in de buurt.
In een auto of een steeg of zo. kan je zelf niks bedenken ?
Dat maakt het wel moeilijker.
Het heeft een goede reden. Beter dan jij kan bedenken.
Op den duur zal alles duidelijk worden.
Over 'n paar weken mag je weer naar binnen.
Het is niet anders. Ik zie je.
Vergeet je niet wat ? - Wat ?
Ik help je. Ik moet ook eten.
Ik regel wel wat. - Ik kom elke zondag langs.
Je vader en ik hebben de straf bepaald.
Je krijgt een maand huisarrest. Geen Nintendo, geen DVD, geen skateboard.
Geen computer. - Die is voor school.
Pak maar een typemachine. - Die heeft pa weggegoold.
Dan pak je maar een pen. Dat deed Einstein ook.
En je gaat meer in huis helpen zoals dat hoort.
Goed. - Je hebt geen keus.
Je gaat eerst de kelder maar 's goed opruimen.
Dat heeft Jackie laatst gedaan.
Dat bedoel ik nou.
Je kan nog heel wat leren van Jackie Aprile.
Hij studeert en heeft toch nog tijd om hier te komen helpen.
En je gaat de goten schoonmaken. - Welke goten ?
Op het dak. - Waar ?
Aan de rand. Voor het water. - Wat bedoel je ?
Geen grote mond. - Ik snap 't niet.
De randen voor het regenwater.
Meekomen.
Heel goed. De dame heeft smaak.
Ik had je gewaarschuwd. - Jackie zei dat het mocht.
Hou toch op met die namen. - Wij gaan even wandelen.
Je kunt je rechterarm toch gebruiken ? - Vind je het grappig ?
Het spijt me.
Wat is er gebeurd ? - Ik bleef buiten zoals je zel.
Je zult wel geen respect getoond hebben.
Ik heb niks gedaan.
Heb je mijn naam genoemd ? - Ze trokken zich er niks van aan.
Volgens mij mogen ze je niet.
Ik moet pissen.
Geef dat ding 's aan.
Laat een zuster je helpen. Dat is hun werk.
Misschien wil ze zelfs wel wat verder gaan.
Het is je zus.
Dit is het belangrijkste.
Je doet de pasta weer in de pan en je doet er een beetje saus bij.
En wat boter.
Dan zet je 'm weer op het gas...
en roer hem 45 seconden lang goed door.
45 seconden ? - Zo absorbeert de macaroni de saus.
Anders blijft het alleen plakken. Dat is beter voor de smaak.
Wil je wat voor me doen ?
Ik heb een wapen nodig. Nou, niet echt nodig, maar...
Wil je me iets vertellen ? - Nee, het wordt gewoon tijd.
Wat voor iets zoek je ? - Wat raad je me aan ?
Waar het om gaat is dat ie het doet.
Een.38.
Blokkeert nooit en is lekker kleln.
Maar om indruk te maken, moet je iets groters nemen.
Het is gewoon voor de zekerheld. - Dan zou ik een.38 nemen.
Hou deze maar. Ik heb er boven nog een.
Wat krijg je van me ? - Ga toch weg. Ik wil je geld niet.
De macaroni is klaar.
Ik wil even zeggen dat ik niks van je verwacht.
A lleen dat je aardig bent.
Dat is goed.
Je vindt jezelf echt het einde, hé ?
Bedoel je dat ik verwaand ben ?
Egocentrisch.
Je had een heleboel andere dingen kunnen zeggen.
Je doet jezelf niks te kort.
Vind je me ijdel ?
Ik vind je geweldig.
en ze heet G...
Ik moet soms naar gevaarlijke wijken. - Ik weet waarom je liegt.
Maar dat is niet nodig.
Mag ik 'm vasthouden ?
Zwaar. Is ie geladen ?
Anders heb je er niks aan.
Alsjeblieft.
Meneer de afvalverwerker.
We betalen voor die school. We kopen iets.
Als zij vinden dat hij niet zwaar gestraft moet worden...
Moet je dat toch aannemen ?
En verder ? Hoe was de rest van de week ?
Heel goed. - Hoe komt dat ?
Zo gaat dat in het leven. Soms gaat het goed, soms gaat het sIecht.
Dingen komen en gaan. - Hoe is het nu met Carmela ?
Ze was wat chagrijnig, maar nu is ze weer de oude.
Misschien kwam 't door onze sessie.
Dat kan.
Je ziet er erg gelukkig uit.
Ik ben naar de dierentuin geweest.
Soms moet je even rustig aan doen en stlistaan bij de gorillastront.
De natuur is prachtig. - De dierentuin maakte je blij ?
Het heeft ook met jou te maken.
Je hebt veel tijd in me gestoken en dat werpt nu z'n vruchten af.
Het hangt van jezelf af hoe het gaat.
Van hoe eerlijk je tegenover jezelf en mij bent.
Het gaat wel beter.
Je moet vrolijk meedoen in het leed van de wereld.
Dat heeft een oostelijk tintje. - Ik kom uit Jersey.
Ik bedoel Aziatisch. Zoals boeddhistisch of taoïstisch.
Sun Tzu. Dat had ik je toch verteld ?
We moeten stoppen.
Dit is voor de afgelopen maand.
Dit is te veel.
Een extraatje omdat 't zo goed gaat. - Dat kan ik niet aannemen.
Geef het maar aan een goed doel. Neem maar op. Tot volgende week.
Hoe is het met je ? - Ik haat ze.
Wie ? - Mijn patiënten.
Ze liegen tegen me zonder na te denken over wat ik voor ze doe...
of wat ze me aandoen.
Ik haat ze gewoon. - Ga dan weg.
Op dit moment zou ik dat wel willen.
Sorry. Hoe is het met jou ? - Goed.
Maar ik moet een paar dure boeken kopen.
Ik speel alleen.
Hoe is het ?
Gaat het ? - Nee.
Neem een kaart. - Geef maar.
Je moet ook niet naar me luisteren. - Ik had er toch een genomen.
Kom. Ik wil met je praten.
Wat doe je hier ? - Jij bent hier ook.
Het is 'n vrijgezellenfeest. Ik moest mee.
Hier had ik het laatst over. Pak je geld en ga weg.
Sorry. - Ik wil je hier niet meer zien.
Dat gebeurt ook niet.
Geen domme dingen.
Goedemorgen.
Nieuwe oorbellen. - Cadeautje voor mezelf.
Ze staan goed. - Ik had bijna ook de ketting gekocht.
Maar ik heb me ingehouden.
Maar kerst staat voor de deur. - Wie weet.
Is er nog cannelloni ? - Dat weet je zelf het beste.
Is Meadow er nog ? - Ze is met Jackie naar Aïda.
Een musical van Elton John.
Je had wel gelijk. Jackie verbaast me.
Het is een echte heer, hij doet cultureel, hij is geweldig met AJ...
Zolang haar studie er niet onder lijdt, is het niet verkeerd.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : AlpHa